Pink Transparent Star

jueves, 3 de abril de 2014

Aventura Capilar / Hair Adventure

Hola chicos y chicas! Reconozco que tengo muchísimo tiempo sin escribir una entrada en este humilde blog, pero he decidido volver y mantener este blog activo. Lamento no haber continuado con este blog, pero he estado algo ocupada y me encuentro en un proceso de adaptación ya que me he mudado. En fin, el día de hoy quiero contarles sobre un pequeño experimento que hice con mi cabello y que tal fueron los resultados. Espero que les sea de su agrado!

Hey everybody! I’m well aware that it’s been a long time since I've posted something new in this humble blog, but I decided to come back and keep it active as much as I can. I’m sorry I haven’t I haven’t continued writing in here, but I've been kind of busy since I recently moved. Anyways, Today I wanted to tell you about a small experiment I made with my hair and show you my results. I hope you enjoy it!

Bueno les cuento que llevo anos tiñéndome el cabello rubio (OMG, no es natural?hehehe) y no me avergüenzo de admitirlo. Mi cabello natural es un castaño oscuro, sin embargo tiene reflejos naturales rubios; no es de extrañar ya que mi cabello era realmente rubio cuando era bebe y pueden notarlo por lo claras que son mis cejas.

Well, I’ll confess to you guys that I’ve been dying my hair blonde for years (OMG, yes … it’s not natural hehehe) and I’m not ashamed to admit it. My natural hair color is dark brown, although it does has some blonde highlights; which is not that weird considering that fact that my hair was really blonde when I was a baby and you can tell by how fair my eyebrows eye.

Sinceramente pienso que me veo mucho mejor con el cabello rubio, pero en fin... uno de los problemas con el cabello teñido (sobre todo si lo tiñes rubio) es que tiende a debilitarse, a volverse más quebradizo y no crece tan rápido como el cabello virgen; así que decidí dejar de teñirlo por un tiempo para dejar que crezca un poco mas rápido.

Honestly, I think I look way better with blonde hair, but oh well… one of the issues with dyed hair (specially fair colors like blonde) it’s that it gets weak, it breaks (with lots of split ends), and it won’t grow as fast as virgin hair; so I decided to stop dying my hair for a while to see how fast it would grow.


Para lograr mi cometido compre el famoso shampoo y acondicionador "Mane & Tail", los cuales están diseñados para uso animal (es shampoo para caballos); sin embargo también puede ser usado en cabello humano.

To achieve this, I purchased the famous Mane ‘n tail shampoo and conditioner, which are designed for animal use (they’re for horses), but you can also use it in human hair.

Ideal para tener cabello de pony / Ideal to have pony hair
La razón por la que este shampoo es tan famoso, es porque muchas personas piensan que ayuda en el crecimiento de cabello. Debido a esto, decidí poner este shampoo a prueba. Comencé a usarlo en Noviembre, y deje de teñir mi cabello por 4 meses entero. Este fue el resultado de mi experimento:

The reason why these products are so famous it’s because a lot of people believe it’ll help you grow your hair longer and thicker. Therefore, I decided to put this shampoo to the test. I started to use it in November, and I stop dying my hair for 4 months. Here’s the result:
Estas imágenes me traen pesadillas / These images give me nightmares
Tengan en consideración de que he estado tiñendo mi cabello por aproximadamente 4 años consecutivos, 1 vez al mes; por lo que se puede decir que mi cabello estaba algo dañado y no crecía tan rápido.

Have in consideration that I've been dying my hair for approximately 4 years in a row, once every month; which you could say that it was pretty damaged and wasn't growing very fast.

Debo decir que estoy bastante satisfecha con los resultados. Mi cabello creció 1 pulgada por mes (lo cual es bastante para el ritmo en el que mi cabello estaba creciendo).

I must say that I’m fairly satisfied with the results. My hair grew an inch per month (which is pretty good for the rhythm my hair was growing before the experiment).

Más que el shampoo, pienso que el que de verdad merece el crédito es el acondicionador, genuinamente pienso que es maravilloso y de verdad mantiene el cabello sedoso y saludable. El shampoo es ok, pero no me vuelve loca; tiene un olor agradable, pero no es mi fragancia favorita, y tiene una consistencia muy bizarra…

I believe than more than the shampoo, the conditioner deserves all the credit here. It’s really wonderful and it truly keeps your hair silky and healthy. The shampoo it’s ok, but I’m not crazy about it; it has a nice fragrance, but it’s not my favorite and it also has a very bizarre consistency… 

Aquí les dejo una comparación del antes y el después de este experimento:

 Here’s a comparison of the before and after the experiment: 
Antes y después.

Como pueden ver, el cambio en el largo no es muy evidente, pero si se ve que ha crecido algo. Además, se ve muchísimo más saludable y las puntas no están tan dañadas como antes.

As you can see, isn't much length change, but you can actually tell it has grown a bit. Also, it looks way much healthier than before and the ends aren't as split either.

En general a este producto le doy un rating de:  al shampoo y  al acondicionador.

In general, I'll give this product the following rating: ☆ for the shampoo y  for the conditioner.

A pesar de mis esfuerzos por no pintarme el cabello por tanto tiempo, a la final sucumbí ante la tentación y nuevamente  me teñí el cabello, pero luego les mostrare los resultados de esa experiencia en la siguiente entrada!

Despite my efforts in not dying my hair for so long, at the end I gave into the temptation and I dyed my hair once again; but I'll tell you about that experience in the next post!

Muchas gracias por la visita. Hasta la próxima!

Thank you very much for visiting my blog. Until next time!

 XOXOXO